Sobre a Phrase

A história

"Devemos ter a plataforma disponível em 4 semanas!", disse-nos o nosso investidor sobre a plataforma de reservas de viagens que estávamos a construir. E acrescentou: "Deve estar disponível em 24 idiomas". A nossa equipa na altura era experiente no desenvolvimento de software para startups de rápido crescimento, mas este tipo de ritmo de internacionalização era rápido mesmo para nós. A nossa procura por um produto que poderia facilitar a localização do nosso software a esta escala foi infrutífera. Finalmente, decidimos criar uma aplicação para permitir que os nossos tradutores localizassem os nossos modelos da internet no local enquanto navegavam na nossa plataforma de reservas. A edição no local acelerou instantaneamente o nosso processo e, eventualmente, tornou-se a base do nosso Editor In-Context.

Mostrá-mo-la a outros programadores e recebemos muitos comentários positivos, e disseram-nos que adorariam usá-la nos seus projetos. Assim, no final de 2011, a ideia de construir uma plataforma de localização a partir das ferramentas que criámos floresceu num protótipo para a Phrase.

Um ano depois, tivemos um número crescente de clientes e expandimos a ferramenta para se tornar uma plataforma, oferecendo a API aos clientes, ferramentas de integração e suporte de fluxo de trabalho para um processo de localização completo. O nosso objetivo ficou claro: Precisamos de resolver a localização para os programadores de software e procurar soluções ainda mais simples para as tarefas típicas de gestores de localização e tradutores de software.

É para isso que estamos aqui e continuaremos a estar: Tentamos constantemente procurar eliminar etapas desnecessárias dos processos de localização e tornar a localização do software mais simples em todos os sentidos. A Phrase está a crescer rapidamente e atua em centenas de negócios em mais de 60 países.