ローカリゼーションのソフトウェアの中でもベストの使用体験

チームメンバーの割り当て、ブリーフィングの提供、選択したロケールの期日の設定を行うことで、すべての翻訳作業をまとめて管理することができます。

新規の訳文でも、編集後の訳文に対しても、校正および検証のワークフローの展開が容易です。

プロジェクトと対応言語に応じて各チームメンバーに独自の役割とアクセス権を割り当てて、ローカリゼーションのプロジェクトチームを組むことができます。

Phrase 内での直接的な通知と、Eメール経由の通知により、プロジェクトに関するすべての変更についての最新情報が常に入手可能です。

Phrase は、機械翻訳および翻訳メモリを使用して、新しいコンテンツを自動的に翻訳することができます。オートパイロット機能を利用すると、新しいキー、ロケール、またはファイルを Phrase にアップロードした直後に、複数の言語への訳文が自動的に生成されます。

製品のローカライゼーションのエラーを防ぎましょう！すべての翻訳をチェックして、極端に長い言い回し、壊れたプレースホルダー、誤訳された用語集の用語などの問題を確認しましょう。