包括的な
ローカリゼーションと
翻訳ソリューション
Phrase Platformは、完全な翻訳およびローカリゼーションソリューションを
すべて1つのシームレスなプラットフォームで提供します。
Phrase Platformは、従来の翻訳管理ソリューションの枠を超えています。高度なワークフロー自動化、機械翻訳、翻訳メモリ、品質管理など、必要なものはすべてここにあります。
Phraseの翻訳とローカリゼーションソリューション
機械翻訳
私たちの機械学習テクノロジーは、手作業を最小限に抑えながら、迅速かつコスト効率の高い翻訳を実現します。
ワークフローの管理と自動化
反復的なタスクや手動タスクを自動化し、コミュニケーションにかかる余分な負担やコストを削減します。
翻訳サービス
私たちの翻訳管理ソフトウェアは、翻訳やその他の言語サービスを言語の専門家に迅速かつ簡単に依頼することができます。
ソフトウェアのローカリゼーション
スケーラブルなソフトウェアローカリゼーションプラットフォームは、新しい市場に参入し、ターゲットオーディエンスとつながることを可能にします。
ウェブサイトのローカリゼーション
翻訳ツールと機能を活用して世界中のユーザーを ウェブサイトに集めることで、新規市場におけるブランドの認知度を向上します。
翻訳管理
アジャイルかつ継続的なローカリゼーションのために構築されたプラットフォームで、自動化とターンアラウンドの速度を向上します。
ゲームのローカリゼーション
ゲームの可能性を最大限に引き出し、世界中のオーディエンスに届けます。
継続的なローカリゼーション
翻訳とローカリゼーションをアジャイル開発サイクルに組み込んで、グローバル市場のスピードに対応します。
ローカリゼーション管理
グローバルマーケットで成長するためのローカリゼーションプロセスを設定し、ウェブやデジタル製品を次のレベルへと引き上げます。
翻訳の品質保証
すべての言語で、一貫性のある高品質な翻訳を実現します。
多言語UX
ユーザー インターフェイス (UI) の翻訳をレベルアップして、市場全体でスムーズな顧客エクスペリエンスを提供します。
コラボレーションによるローカリゼーション
すべてのステークホルダーを1つのプラットフォームに集めて、効率と生産性を高めます。
技術翻訳
必要な言語で技術文書を翻訳することで、世界中に情報を提供します。
文書翻訳
翻訳エディターを使用して、Word 文書、スライド、ブログ記事、メールなどのさまざまなファイルを翻訳します。
文字列のローカリゼーション
製品チームの開発スプリントに沿って作業し、新機能を継続的にローカライズします。
受賞歴とレビュー
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
おすすめの記事
News
Phraseがグローバルコンテンツ向けのよりスマートなAIを発表：直訳ではないより自然な翻訳を実現
最新のアップデートでは、改善されたコンテキストAI、高度な機械翻訳機能、新しい統合機能をご紹介します。
Webinar
翻訳 x 生成AI: ローカライゼーションの新しい基準
Blog post
スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ：インド市場での成功法則
マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか？本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。
Webinar
PhraseとOptimizelyでコンテンツ翻訳の自動化と拡張を実現
このセッションでは、PhraseとOptimizelyの統合をいち早くご確認いただけます。AI駆動の自動化によってウェブサイトのコンテンツ翻訳プロセスがどのように簡素化されるかをご紹介し、さらに、手動エクスポートや断片化されたワークフローを解消し、ベンダー、品質、自動化を一元管理することで、コンテンツ管理がより簡単かつ効率的になるかを解説します。
Blog post
マーケティング担当者が知っておくべきアプリローカリゼーションの基本（パート 2）
アプリストアの掲載情報を翻訳し最適化することで、可視性を高め、ダウンロード数やユーザーエンゲージメントを向上させる方法や、グローバル市場で成功するための主要なASO（App Store Optimization）ツール、指標、ローカリゼーション戦略について解説します。