Phraseは、グローバルチームが多言語コンテンツを大規模に翻訳、ローカライズ、管理できる言語テクノロジープラットフォームです。AIを活用した翻訳、ワークフロー自動化、品質管理、コラボレーションツールを単一の中央集約型環境に統合しています。

Phraseは、ソフトウェア文字列、ウェブサイト、技術文書、マーケティング資料、カスタマーサポートコンテンツ、ビジネス文書、字幕や吹き替えメディアなどのオーディオビジュアル資産など、幅広いコンテンツに対応しています。

すべてのPhraseソリューションは共通プラットフォーム上で動作し、翻訳メモリ、用語データベース、品質設定などの共通の言語リソースを使用します。これにより、チームは複数のコンテンツタイプとワークフローを一元的に管理し、重複作業を回避できます。

はい。Phraseは、複数のステークホルダー、地域、コンテンツソースが関わるエンタープライズ規模の運用向けに構築されています。役割ベースの権限設定、カスタマイズ可能なワークフロー、各種連携機能、そしてチームや部門を横断する一元的なガバナンスを提供します。

もちろんです。多くの組織は、ウェブサイトのローカライズやカスタマーサポートの翻訳など、特定のユースケースから始め、徐々に拡張していきます。Phraseのモジュール構造により、ニーズの変化に応じてソリューションを追加できます。

Phraseは、すべてのソリューションで翻訳メモリ、用語集、品質チェックを一元管理することで、コンテンツの種類や翻訳ワークフローに関わらず、一貫した言語、ブランドボイス、そして正確性を維持します。

はい。Phraseは、完全自動化されたAIワークフロー、人間による翻訳とレビュープロセス、そしてハイブリッドアプローチをサポートしています。チームは、コンテンツの機密性、リスク、品質要件に基づいて、適切な自動化レベルを選択できます。

Phraseは、幅広いCMSプラットフォーム、開発ツール、デザイン環境、カスタマーサポートシステムと統合します。コンテンツの自動同期により、手作業が削減され、ローカライズを既存のワークフローに整合させることができます。

はい。Phraseには高度な品質管理機能、構造化されたレビューワークフロー、アクセス権限管理、監査機能が搭載されているため、規制対象業界や高リスクコンテンツにも適しています。

各ソリューションのページをご覧いただくと、具体的なユースケースについて詳しく知ることができます。どこから始めればよいか分からない場合は、Phraseチームがお客様の要件に最適なソリューションの組み合わせをご提案いたします。