Game localization
Take your video games to new heights and new markets. We provide
you with the tools you need to localize your games faster, easier, and
cheaper than ever before.
Level up your internationalization process
Discover how Phrase makes taking your video game global easy.
Integrate translation for continuous delivery
Easily update copy over the lifecycle of your game, and regularly implement new versions or players feedback. String-based and built for continuous localization, we focus on turn-around time and agility to meet your need to ship games faster.
We work with all file formats, including yours
Phrase is format-agnostic so you can import content in any chosen format and export it in any other format. We support 50+ file formats across platforms and programming languages.
Context matters
Improve your translation quality by providing context to your translators. In addition to translation memory and term bases, we provide many options with deeper contextual value such as screenshots, descriptions, and style guides.
Quality assurance
Keep growing your global fan base with high-quality localization. We provide automated quality assurance checks with comprehensive features that help translators improve overall translation quality and consistency.
Phrase by the numbers
95%
faster turnaround time
50+
file formats
50%
reduction of deployment time
Phraseは、複雑なローカリゼーションプロセスをクライアントから見えないところで処理してくれます。Phraseの自動化ウィジェットや、Dropboxなどのクラウドストレージからプロジェクトを自動作成する機能を介して、今までよりも簡単に当社の言語サービスプロバイダに翻訳依頼を行うことができるようになりました。これらの機能により、ローカリゼーションプロセスが大幅に合理化され、納期の短縮に成功しています。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Here to field your questions on game localization
What kind of games can I translate with Phrase?
Phrase is built to provide you with all the tools needed to effortlessly translate your mobile or console game.
What kind of quality assurance checks are available in Phrase?
We offer 27 different quality assurance checks that range from spelling errors to tag issues and inconsistent terminology. For more details and a full list of quality assurance checks visit our documentation.
Can I order professional translations with Phrase?
Yes, you can order professional translations from third-party translation vendors specialized in game localization from right within our platform.
Which Phrase product is most suited for game localization?
Phrase Strings is the ideal solution to localize your games. Our string management platform is the place for you to store and manage all your content, including your source copy and all translations. Phrase Strings is key-based and therefore ideal for continuous localization workflows.
The keys to unlocking language
Blog post
テクノロジーを味方に：効果的なローカリゼーション管理で製造業の成長を加速
強力なテクノロジーを活用したデータ駆動型ローカリゼーションプログラムは、製造企業のグローバル成長を加速させます。
Blog post
国境を越える製造業：ローカリゼーション技術で広がる新たな可能性
アジャイル開発サイクルにローカリゼーションをシームレスに統合し、製造業の成長を加速させる効果的な戦略をご紹介します。
Blog post
グローバル市場を切り拓く：製造業マーケティングで成功するためのローカリゼーション戦略
製造業のマーケティング戦略をローカライズし、初期段階から世界的な需要を創出するためのポイントを解説します。
Webinar
もうスプレッドシートは不要：開発チームのための Phrase Strings 入門＋実演
UIローカライズ、まだスプレッドシートで管理していませんか？ Phrase Strings を使えば、キー翻訳・差分更新・レビューを開発フローに組み込めます。 本ウェビナーでは、ソリューションアーキテクト吉田あゆみが、実際の画面デモを交えて Phrase Strings の基本と運用ポイントを解説。後半はライブQ&Aも実施します。
Request a personalized demo
Request a demo today and try our award winning localization platform. Simply fill in the form and we’ll get right back to you!