• マザックがスケーラブルで一貫性のあるグローバルコンテンツの青写真を構築した方法

    マザックは、大規模なウェブサイトの再立ち上げ中に、20の言語…

    Read more

  • 週から日へ。Pegaのグローバル市場進出加速の戦略

    週から日へ。Pegaのグローバル市場進出加速の戦略

    Pegaのグローバルな存在が拡大するにつれて、同社は地域ごと…

    Read more

  • ローカリゼーションで広がるZendeskのグローバルサポート

    ローカリゼーションで広がるZendeskのグローバルサポート

    Read more

  • MIXIのゲームローカリゼーション強化への挑戦

    MIXIのゲームローカリゼーション強化への挑戦

    Read more

  • GameHouseがPhraseを導入し、世界中のプレイヤーにリーチした方法

    GameHouseがPhraseを導入し、世界中のプレイヤーにリーチした方法

    Read more

  • 翻訳処理時間を半減したファッションブランドの挑戦

    翻訳処理時間を半減したファッションブランドの挑戦

    Read more

  • Phraseを活用した翻訳エコシステム

    Phraseを活用した翻訳エコシステム

    Read more

  • 優れたローカリゼーションを実現:PhraseがDeliverooのグローバル展開を加速させた方法

    優れたローカリゼーションを実現:PhraseがDeliverooのグローバル展開を加速させた方法

    Read more

  • Phrase:あらゆる言語で世界中の住所に対応するwhat3wordsを支援

    Phrase:あらゆる言語で世界中の住所に対応するwhat3wordsを支援

    Read more

私たちは1週間20通以上のメールを処理しています。Phraseのプラットフォームを利用することで、エンジニアのヘルプがなくても、すべてのメールが一貫したブランドメッセージで迅速にローカライズできます。

Megan Walsh

ライフサイクルマーケティングのグローバルヘッド

what3Wordsではさまざまなローカリゼーションソリューションを検討しましたが、Phraseが明らかに最有力候補でした。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。

Photo of Jamie Brown

Jamie Brown

what3words社、Chief Languages Services Officer

Phraseは、BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において不可欠な要素となっています。今後は、このプラットフォームを通じてローカライズするコンテンツの種類、特にヘルプセンターとカスタマーサポート資料の拡充を計画しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。

Photo of Simon Rimbert

Simon Rimbert

BlaBlaCar社、Senior Localization Project Manager

Phraseがなければ、Deliverooのローカリゼーションプロセスは存在しなかったでしょう。Phrase Localization Platformへの投資により、ワークフローを一元化し、あらゆる種類のコンテンツ間で一貫性を維持することができました。そして何よりも重要なのは、Phraseのおかげで市場投入までの時間が短縮され、新規地域における顧客満足度が向上したことです。

Photo of Cristina Marín

Cristina Marín

Deliveroo、シニアローカリゼーションマネージャー

詳細はこちらをご覧ください。