プロダクトマネージャー向けの
ローカリゼーションソリューション
ローカリゼーションプロジェクトを
最適化します。
全員の認識を一致する
プロジェクトや言語ごとに役割、アクセス、ツールをチームメンバーに割り当てることで、プロジェクトを滞りなく進めることができます。通知や受信トレイで進捗状況をトラッキングでき、SlackやJiraなどのツールでチームの連携を図ります。
信頼できる品質
高度な品質管理（QA）を備えたレビューワークフローを実装して、プレースホルダーの破損や用語の誤訳などの問題がないかをチェックすることで、翻訳が常に基準を満たしていることを確認できます。
受賞歴とレビュー
統合機能
シームレスなローカリゼーション
Figma
翻訳タスクはFigmaから離れることなくPhraseに送信でき、最終的な翻訳も簡単に取得できます。
GitHub
ブランチやリポジトリを自動的にPhraseに送信して翻訳することで、高い信頼性とパフォーマンスを実現します。
Sketch
デザイン段階で、Sketch for MacとPhraseの間でコンテンツを直接移動して翻訳を行うことができます。
数字で見るPhrase
50%
手作業の削減
80%
ユーザーエクスペリエンスと
エンゲージメントの向上
2～4日
毎月削減できる
作業日数
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
言語の壁を取り除く鍵
Blog post
Technology Is Your Ally: Accelerating Manufacturing Growth with Effective Localization Management
A purpose-driven, data-powered localization program, bolstered by robust technology, can accelerate manufacturing companies towards global growth.
Blog post
Game On: How Strategic Localization Can Help Video Game Producers Drive Global Growth
Discover the growth journey game producers can embark on, navigating seamlessly from creation to deployment with cutting-edge localization technology.
Blog post
Manufacturing Without Borders: Building a Localization-Friendly Tech Stack for Seamless Global Operations
Discover effective strategies for seamlessly integrating localization into agile development cycles for faster manufacturing growth.
Blog post
Global Opportunity Unleashed: Mastering Localization in Manufacturing Marketing
Discover the essential steps to crafting a localized marketing strategy in the manufacturing sector that creates global demand from the start.
Webinar
生成AI時代の翻訳パートナーシップ：テクノロジーと翻訳サービスの融合で実現する成功事例
Phrase は、翻訳テクノロジーを提供する立場から、長年にわたりプロフェッショナルな翻訳サービスを提供する翻訳センターと協業し、テクノロジー × 翻訳サービス × コンサルティング を組み合わせた総合的な支援体制、すなわち「Ecosystem」を構築してきました。 今回のウェビナーでは、そのEcosystemの中核を担うパートナーである株式会社翻訳センター ソリューション営業部 浦田 大将様をお迎えし、10年以上にわたる協業のなかでどのようにお客様のローカライゼーションの成功を共に支えてきたのかを、具体的な事例とともにご紹介します。 翻訳センターは、日本で唯一の上場翻訳会社であり、日本最大規模の翻訳プロバイダとして、長年にわたりPhraseを主力の翻訳テクノロジーとして活用してきました。現在、Phraseのプラットフォームを通じて翻訳センターに翻訳業務を依頼している企業は、翻訳メモリや用語集といった翻訳資産の蓄積を進めながら、翻訳プロセスの自動化や品質管理を実現し、最適なヒューマントランスレーションを活用しています。 ウェビナーでは、翻訳センター様による導入実績・活用事例の紹介に加え、Phraseからも、今まさに進化を遂げている翻訳関連の生成AI活用や、プラットフォームの最新機能についてご紹介します。