Pushing the boundaries
of quality analysis
Leverage our latest quality scores to build fully automated workflows,
saving you lots of costs and time spent on manual quality assessments.
Phrase Quality Technologies provides the necessary transparency to guarantee that your content consistently meets your quality standards.
Phrase Quality Performance Score
Unlock the power of translation quality analysis. With Phrase QPS, every translation is automatically evaluated and effortlessly graded, from 0 – 100, using state-of-the-art AI. This enables you to build fully automated translation workflows to scale your localization efforts.
受賞歴とレビュー
MT Optimize: Instant improvements to MT output
MT Optimize automatically enhances raw machine translation using generative AI. It fixes grammar, improves fluency, applies your terminology, with no prompt engineering required. It’s the fastest way to reduce post-editing effort and improve consistency at scale.
Auto Adapt: Tailored adaptation for brand and audience
When your content needs more than just corrections, Auto Adapt refines translations to match your brand voice and resonate with local audiences. It uses generative AI to adjust tone, nuance, and phrasing for each market.
Auto Adapt gives you even greater control over how your message is delivered, while reducing the time and cost of manual post-editing.
Language Quality Assessment
Get visibility on translation quality with our Language Quality Assessment (LQA) capability. Based on pre-configured criteria, LQA can be added as a process step to help linguists review any type of translation workflow based on human or machine translation. LQA can be configured according to predefined error categories.
Auto LQA
Use generative AI to assist and accelerate your LQA process. Auto LQA automates the initial review, providing useful insights for human reviewers to refine translated content, saving you time and money. Simplify your content review without sacrificing quality, and let your experts focus more of their time on final validation.
Quality Assurance
Automatically detect errors in translations with our built-in QA functionality. QA checks, such as our term base checks, spelling, content of the tags, allow you to reduce error rates and achieve a higher level of consistency across your translations.
Suggested Reading
Blog post
スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ：インド市場での成功法則
マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか？本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。
Webinar
Phraseブートキャンプ：ジョブ同期をマスターして、よりスマートで迅速なローカリゼーションを実現
Phraseジョブ同期は、Phrase StringsとPhrase TMSをシームレスに連携させ、多言語ソフトウェアのコピーを単一のワークフローで管理する効率的なソリューションを提供します。リソースを一元管理し、翻訳品質を向上させ、Phrase Localization Platformを最大限に活用しながら、チームの連携と効率性を維持できます。
News
AI翻訳エージェント、Phrase Studioのアップグレード、よりスマートなワークフローでPhraseがイノベーションを加速
最新リリースには、新しいAI翻訳エージェント、リアルタイムコラボレーション機能を備えた強化されたAI搭載のPhrase Studio、そしてより迅速な成果を実現するスマートなワークフローが搭載されています。
Resource
Phrase – あらゆる言語におけるリーダー
大手テクノロジーアナリスト企業であるForrester社は、翻訳管理システムに関する初のWave™: Translation Management Systems, Q3 2025において、Phraseをリーダーに選出しました。Phraseは、主要12社のプロバイダーを対象とした評価において、26項目中21項目で最高得点を獲得しました。
Blog post
マーケティング担当者が知っておくべきアプリローカリゼーションの基本（パート 2）
アプリストアの掲載情報を翻訳し最適化することで、可視性を高め、ダウンロード数やユーザーエンゲージメントを向上させる方法や、グローバル市場で成功するための主要なASO（App Store Optimization）ツール、指標、ローカリゼーション戦略について解説します。