品質分析の未来を切り拓く
最先端のテクノロジー
Phraseの品質テクノロジーを活用することで、翻訳コンテンツが定められた品質基準に適合しているかを自動的に確認できます。
最新の品質スコアを活用することで、完全に自動化されたワークフローの構築が可能となり、手作業による品質評価にかかるコストと時間の大幅な削減につながります。
Phrase品質評価スコア
翻訳品質分析をご活用ください。Phrase QPS（品質評価スコア）は最先端のＡＩ技術を用いて、完了した翻訳の品質を0から100の範囲で自動的に評価します。この機能を活用することで、翻訳ワークフローを完全に自動化し、ローカリゼーション業務をさらに拡張させることが可能となります。
受賞歴とレビュー
Auto Adapt：各市場に合わせて調整された信頼性のあるコンテンツ
Auto Adaptは、各市場でブランド独自の声を反映するためにコンテンツを調整できる、革新的なAI駆動ツールです。このツールを使用することで、費用のかかる後編集に頼ることなく、個々のオーディエンスに合わせたコンテンツを作成できます。
Auto Adaptを活用することで、コストのかかるポストエディットに依存することなく、個々のターゲット顧客に合わせたコンテンツのカスタマイズが可能です。時間を大幅に節約しながら高い品質を維持し、大規模なグローバル向けコンテンツの翻訳を実現。これにより、世界中の顧客と深いつながりを築くことができます。
言語品質評価
言語品質評価（LQA）機能により、翻訳の品質が可視化できるようになります。また、あらかじめ基準を設定し、LQAを翻訳プロセスに組み込むことによって、翻訳者は人手翻訳や機械翻訳されたコンテンツをより効果的にレビューすることが可能です。LQAは、あらかじめ定義されたエラーカテゴリーに基づいて設定できます。
Auto LQA
生成AIを活用して、LQAプロセスを支援・加速します。Auto LQAは初期レビューを自動化し、人間のレビュアーが翻訳コンテンツを改善するための有益なインサイトを提供します。これにより、時間とコストを節約できます。品質を維持しながらコンテンツレビューを簡素化し、専門家が最終確認により多くの時間を割けるようにします。
品質保証
搭載されたQA機能により、翻訳のエラーを自動的に検出します。用語集、スペル、タグのコンテンツなどのQA チェックにより、エラー率を削減し、翻訳の一貫性を高めることができます。
リソース
Blog post
スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ：インド市場での成功法則
マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか？本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。
Webinar
生成AI時代の翻訳パートナーシップ：テクノロジーと翻訳サービスの融合で実現する成功事例
Phrase は、翻訳テクノロジーを提供する立場から、長年にわたりプロフェッショナルな翻訳サービスを提供する翻訳センターと協業し、テクノロジー × 翻訳サービス × コンサルティング を組み合わせた総合的な支援体制、すなわち「Ecosystem」を構築してきました。 今回のウェビナーでは、そのEcosystemの中核を担うパートナーである株式会社翻訳センター ソリューション営業部 浦田 大将様をお迎えし、10年以上にわたる協業のなかでどのようにお客様のローカライゼーションの成功を共に支えてきたのかを、具体的な事例とともにご紹介します。 翻訳センターは、日本で唯一の上場翻訳会社であり、日本最大規模の翻訳プロバイダとして、長年にわたりPhraseを主力の翻訳テクノロジーとして活用してきました。現在、Phraseのプラットフォームを通じて翻訳センターに翻訳業務を依頼している企業は、翻訳メモリや用語集といった翻訳資産の蓄積を進めながら、翻訳プロセスの自動化や品質管理を実現し、最適なヒューマントランスレーションを活用しています。 ウェビナーでは、翻訳センター様による導入実績・活用事例の紹介に加え、Phraseからも、今まさに進化を遂げている翻訳関連の生成AI活用や、プラットフォームの最新機能についてご紹介します。
News
Phraseがグローバルコンテンツ向けのよりスマートなAIを発表：直訳ではないより自然な翻訳を実現
最新のアップデートでは、改善されたコンテキストAI、高度な機械翻訳機能、新しい統合機能をご紹介します。
Resource
PhraseのTotal Economic Impact™（TEI：総経済効果）
ワークフローの改善、成長を可能にするスケーラビリティの向上、そして527%のROI（投資収益率）など、Phraseを導入することで得られるさまざまなビジネス効果について、Forrester Consultingによる調査レポート（英語）をご覧ください。
Blog post
マーケティング担当者が知っておくべきアプリローカリゼーションの基本（パート 2）
アプリストアの掲載情報を翻訳し最適化することで、可視性を高め、ダウンロード数やユーザーエンゲージメントを向上させる方法や、グローバル市場で成功するための主要なASO（App Store Optimization）ツール、指標、ローカリゼーション戦略について解説します。