よりスマートな翻訳。より迅速な拡張。

Phrase Language AIは、企業のニーズに応えた、スマートで拡張可能な、コスト効率の高い翻訳を実現します。

高度な機械翻訳と品質評価をPhrase Platformの中核に統合することで、以下のことを実現します。

30種類以上のMTおよびLLMエンジンへのアクセスを一元管理する

コンテンツの種類と言語ペアに基づいて、最適なエンジンを自動選択する

翻訳品質を即座に評価し、ポストエディットを最小限に抑える

Graphic showcasing Phrase Language AI as a central hub connecting MT engines, AI agents, and quality workflows to enhance translation accuracy and efficiency.

実用性を重視した設計

品質とコストの最適なバランスを実現

従来の機械翻訳はスピードは速いものの、精度に欠ける場合が多く、一方、人間によるポストエディットは品質は向上するものの、時間と予算がかかってしまいます。そこで、Phrase Language AIは、より良い方法をご提案します。

Phraseの最適なエンジンの選択、生成AIによる改良、自動品質評価といった機能により、お客様に高品質な翻訳を提供します。多くの場合、人間の手は必要ありません。ご利用いただくことで、納品の迅速化や、コスト削減、確実な拡張を実現します。

Diagram illustrating how Phrase Language AI balances cost and quality, with a visual spectrum showing MT engines, AI post-editing, and human review tiers.

スマートな多言語サポート

サポートチームに、すぐに高品質な翻訳を共有Phrase Language AIは、お使いのヘルプデスクツールを参照し、チャットやチケット、ナレッジの内容をリアルタイムで翻訳を行います。

最適なMTの選択と、低遅延Speed APIにより、迅速な課題解決と、すべての言語で一貫したサービスの提供が可能となります。

Phraseを導入しているチームでは、時間が最大50%短縮されています。

Visual representation of Phrase Language AI enabling smarter translation, featuring connected icons for MT selection, AI agents, quality checks, and automation.

マニュアルワークを減らしながら、品質向上

AIの力と人間の専門知識を融合させ、高品質な翻訳を大規模に提供します。Phrase Language AIは品質評価を用いて信頼性の低い翻訳結果を識別し、AIによる改良または人間によるレビューに自動的に振り分けます。

この方法により、一貫性を保ちながら、人間による編集作業を最大40%削減します。

llustration showing how Phrase Language AI boosts content quality with AI, featuring icons for grammar correction, terminology enforcement, and fluency improvement in a streamlined workflow.

Phrase Language AI翻訳ツールのビジネスへの影響

Phrase Language AIは、グローバル企業がコストを削減し、ローカリゼーションワークフローの効率を向上させるのに役立ちます。

Two women looking at a laptop laughing

グローバル企業のPhrase Language AI活用事例

言語サービスプロバイダーとして、機械翻訳を活用することで、より迅速かつコスト効率の高い翻訳を幅広いお客様に提供しています。Phrase NextMT機能により、お客様の翻訳メモリは機械翻訳の結果と競合せず、成果物の品質を向上させることが可能になります。Phrase NextMTの高性能用語集機能によって、お客様が指定した用語が常に最優先されることが保証されます。

Vaclav Balacek

Czech Translationsディレクター

Phrase Language AIの新機能にPhrase NextMTにより、PhraseのMT機能は現在、AIによるエンジン選択、即時品質評価、簡単なカスタマイズ機能や用語集など、あらゆる市場ニーズに対応可能になりました。

Jourik Ciesielski

Nimdzi MTエキスパート

MT自動検出機能などの革新的な機能によって、ゲームやマーケティング資料、ドキュメントの翻訳に常に最適なエンジンを活用できています。

Jeremy Fair氏

ローカリゼーション&ビジネスシステムディレクター

お客様との話し合いの結果、Phrase Language AIを採用しました。出力品質が非常に優れているため、少ないリソースで大きな成果を得ることができます。また、新しいAPI機能により、ローカリゼーションチームに依存することなく、企業の他の部門が承認した高品質な翻訳を大規模に活用できることができます。

Lionel Rowe氏

デジタル変革ディレクター

Phrase Language AIについてのよくある質問

AI翻訳とは?どのように機能しますか?

AI翻訳は、人工知能、ニューラルネットワークモデル、独自のマッチングアルゴリズムを活用して、ほとんどの言語で80%以上の精度を持つ高品質な翻訳を提供します。翻訳の編集内容から学習することで常に改善され、時間の経過とともに適応して翻訳結果が向上していきます。

最高のAI翻訳機とは?

PhraseのMT自動選択機能は、翻訳ごとに最も性能の高いエンジンを自動的に選びます。高度なAIを活用してコンテキスト、言語ペア、コンテンツの種類を分析し、Amazon、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorなど30以上の主要プロバイダから最適な翻訳エンジンを決定します。Phraseのプラットフォームは、品質テスト、法的/セキュリティ評価から翻訳エンジンの支払い処理まですべてを一括管理し、スムーズで効率的なプロセスを実現します。

ChatGPTはGoogle翻訳よりも優れた翻訳機ですか?

翻訳においてChatGPTとGoogle翻訳のどちらを選択するかは、正確さ、流暢さ、文脈の理解、コンテンツの種類などの要素によって決まります。たとえば、ChatGPTはニュアンスの理解と文脈への適応に優れていますが、Google翻訳は、特に一般的な技術用語の技術的な正確さに非常に効果的です。Phraseでは、機械翻訳の自動選択により、各翻訳に最適なエンジンが自動的に選択され、スムーズで効率的なプロセスを実現しています。

おすすめの記事

New releases drive forward AI, Scalability, and Workflow for unparalleled hyperautomation in localization

News

Phrase Accelerates Hyperautomation in Localization with more AI-powered Enhancements

New releases drive forward AI, Scalability, and Workflow for unparalleled hyperautomation in localization

A stylized graphic shows software localization with ChatGPT, featuring code snippets, chat bubbles, and localization tags—highlighting AI-assisted translation in tech workflows.

Blog post

Software Localization with ChatGPT

We build and localize an app using ChatGPT to generate code while observing best prompting practices.

A cover graphic for the Total Economic Impact (TEI) report features bold text and abstract digital design elements, emphasizing Phrase’s proven ROI and business value in localization investmen

News

Total Economic Impact: Phrase Delivered a Return on Investment of 527 Percent

New independent study demonstrates that Phrase empowered customers to efficiently localize at scale, providing nearly $2.8M in savings

product launch march '24 visual microphone visual | Phrase

Webinar

Accelerating Hyperautomation: Join our webinars

Explore the enormous potential of AI and accelerate your enterprise localization operations. Our new LLM-powered capabilities are now integrated directly within language technology. Join our webinars for an exclusive preview of our latest LLM innovations seamlessly integrated into the Phrase Platform. Discover how these advancements are setting new standards in productivity and hyperautomation.