デザイナー向けの
ローカリゼーションソリューション
あらゆる言語に対応するデザイン
ローカリゼーションを簡単に
すでにお使いのツールと連携し、翻訳を容易にする直感的なプラットフォームで作業しましょう。
正しい言語でデザインする
機械翻訳と翻訳メモリを使ってコンテンツを自動で様々な言語に翻訳します。ダミーテキストは不要です。
ビジョンを翻訳する
デザインのスクリーンショットを含め、レイアウトが損なわれないよう文字数制限を設けた状態でコンテンツを翻訳者に提供します。
ローカリゼーションのリーダー
統合機能
シームレスな体験
Phraseはあらゆるワークフローに対応します
Sketch
Sketchとのインテグレーションにて、Sketchで作成したデザインを簡単に翻訳できます。原文原稿を一括翻訳したら、Sketch上ですぐにプレビューできます。また、様々な言語に切り替えられるため、他の言語でUIがどのように表示されるかを確認でき、レイアウトの問題を回避できます。
Figma
FigmaとPhrase Strings間のデザインコンテンツの送受信がたった数秒で済みます。統合機能により、デザインのスクリーンショットを自動的に提供するため、翻訳者は常に完全なコンテキストで作業ができます。
数字で見るPhrase
500+
対応言語
94%
ユーザーの第一印象は
デザインに関するものです
50%
デザイナーの時間の大半は、
回避可能な問題の修正に費やされています
Starting to use Phrase was like switching from riding a bicycle to driving a car.
We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
言語の壁を取り除く鍵
Resource
The complete guide to design localization
Learn how to bring design and translation together to streamline global product development and ensure that your product meets all the necessary cultural requirements of each target market—without the need for costly last-minute design changes or rework further down the line.
Blog post
7 Key UI Design Principles for Multilingual Apps
Designing an app for international audiences can be a bold endeavor. Following these UI design principles will help you make the most of it.
Blog post
Designing Global-Ready iOS Apps with Sketch: A Step-by-Step Tutorial
Internationalization can have a big impact on UI and UX. Let’s take a look at some key design challenges that can come up when using Sketch for iOS i18n—and how Phrase can help solve them.
Blog post
How to Make the Most of Multilingual UX Design
Get to know all the secrets of using localization technology to create good multilingual UX design for your global web or mobile app.
Webinar
AIと翻訳：言語の壁を超える革新
本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。