柔軟な対応で実現：
グローバルブランドを各地域で身近な存在に
Phraseの新機能リリースは、最新のAIテクノロジーを活用し、グローバルブランドが
コンテンツをより高速かつ拡張性高く適応・カスタマイズする方法を革新します。さらに、最先端のAIとシームレスな統合を組み合わせることで、
チームがブランドに一貫性を持たせ、文化的に配慮されたカスタマイズコンテンツを大規模に制作できるよう支援します。
効率的で正確、かつ常にオーディエンスに寄り添った、ローカリゼーションの新たな基準をぜひご体験ください。
あらゆるニーズに対応する適応力
最高のカスタマーエクスペリエンスを提供するには、まず現地の文化、状況、言語の微妙なニュアンスを理解することが重要です。これを大規模に行うのは容易ではありません。 そこで、Phraseの最新プラットフォーム強化により、グローバル市場の需要に応えることがこれまでになく容易になりました。高度なAIツールとシームレスな統合を活用することで、さまざまな市場に合わせたカスタマイズされたコンテンツを、ブランドの一貫性を保ちながら、迅速かつ効率的に、そしてコストを抑えて作成できます。
Auto Adapt：大規模でも一貫性のあるコンテンツを簡単に作成
Auto Adaptは、コンテンツをシームレスにカスタマイズし、異なる言語や市場でもブランドのトーンを維持できる次世代型AI機能です。この機能により、一貫性を保ちながら、スムーズにコンテンツを適応させることができます。
この Auto Adapt機能は、地域ごとにブランドのトーン、スタイル、用語を忠実に維持し、流暢でブランドに沿った翻訳を実現します。また、特定のニーズやターゲット層に合わせてコンテンツを細かく調整することで、高額なポストエディットの手間を省き、品質を損なうことなく効率化を実現します。
人間の繊細な調整と自動化の効率性を融合させたAuto Adaptは、グローバルなコンテンツ適応を可能にするバランスの取れたソリューションです。すべてのメッセージが真に響き、世界中のオーディエンスに届くよう支援します。
Phrase Next GenMT：リアルタイムでカスタマイズ可能
Phraseの新しい生成AI翻訳エンジン「Next GenMT」は、さらに進化した動的カスタマイズを提供します。翻訳メモリ（TM）や機械翻訳用用語集（MTグロッサリー）と統合することで、あらゆる翻訳がブランドに正確に合致するように調整可能です。
独自の言語資産や少数例プロンプトを活用して翻訳をカスタマイズすることで、新たな効率基準を体験してください。柔軟性、高品質、コスト効率に優れたPhrase Next GenMTは、手動のポストエディットの必要性を最小限に抑え、グローバルな成長を簡単に加速させます。
Contentful 2.0：大量コンテンツの高速ローカリゼーション
新しいContentful 2.0統合は、高速かつ信頼性の高い方法で大量のコンテンツを管理する企業向けに設計されています。新しい統合レイヤーを基盤として構築されており、ビジネスの成長に合わせてコンテンツを適応させ、市場の需要に迅速に対応しながら競争力を維持します。
さらに、ワークフローを効率化し、品質や一貫性を損なうことなくコンテンツの提供スピードを加速します。正確かつ信頼性の高いパフォーマンスで、Contentful 2.0はグローバル戦略を支え、柔軟性と競争力を維持します。
その他のアップデート
Phrase Language AI Speed API
Phrase Language AI Speed APIは、低遅延で高速かつ高品質な機械翻訳を提供し、あらゆるアプリケーションへの容易な統合を可能にします。これにより、エンジニアはサポートチャット、ユーザー生成コンテンツ、マーケットプレイスの製品レビューなど、迅速な対応が求められるユースケースでPhrase Language AIの力を活用できます。
Phrase Portalの機能強化
Phrase のエンタープライズ全体向け機械翻訳ポータルに、効率を向上させ、管理性を強化するための2つの強力なアップデートを導入しました。PDFファイル対応により、PDFをアップロードして翻訳済みのコンテンツを編集可能なDOCX形式で受け取ることができ、調整が簡単になり、ワークフローの効率化が図れます。また、管理機能の強化により、管理者は利用制限を設定できるようになり、より効果的なユーザー管理が可能になります。
Auto LQAアップデート
Auto LQA は、業界標準の MQM 評価フレームワークのすべてのエラーカテゴリをサポートするようになり、最新のAI支援型レビュー機能で LQA プロセスをさらに強化します。これにより、ローカリゼーションチームはより多くのコンテンツに LQA を適用できるようになる一方で、LQA のコストを最大 65%削減し、処理時間を最大 99%短縮することが可能です。
強化したエディター検索機能
Phrase Strings Editor の検索機能が強化され、大規模プロジェクトにおける検索効率が飛躍的に向上しました。この機能は、複雑で大規模なプロジェクト向けに設計されており、正確な検索クエリを作成して保存することで、必要なキーを素早く見つけ出すことができます。これにより、翻訳作業の開始がよりスムーズになり、プロジェクト全体の効率が大幅に向上します。
Phraseブートキャンプ：
知っておきたいローカリゼーションワークフロー自動化トップ10！
オンデマンドウェビナー
ローカリゼーションワークフローを自動化して管理する10の方法をご紹介します。ファイルの解析処理を効率化し、タスクをシームレスに委任、さらにPhrase Orchestratorの高度な統合機能を活用することで、手作業を削減し、複雑な課題を解決できます。ローカリゼーションプロジェクトの効率を飛躍的に向上させる具体的な方法をぜひご確認ください。
Phraseニューリリース
Phraseでは、イノベーションと最先端のローカリゼーションテクノロジーの提供に力を注いでいます。これまでのリリースで導入した機能をぜひご覧ください。
2024年9月
AIによる
ローカリゼーションの最前線
9月のリリースでは、Phrase Platformに新たなAIテクノロジーを導入しました。 テクノロジーと人間の専門知識を統合することで、より迅速で効率的なローカリゼーションを実現します。さらに、優れた結果を確実にするための可視性と管理性を提供します。
2024年6月
AIによる自動化の次なるステージへ
包括的で迅速な言語品質評価を可能にするAI強化型のAuto LQAの全機能、SSO対応の企業全体で利用できるPhrase Portalの改良、言語資産のクリーニングや管理を行い、人的資源のコストの削減を実現できる自動アセットキュレーション、そしてOpenAIの最新GPT-4oモデルと融合した次世代機械翻訳エンジンPhrase Next GenMTです。
2024年3月
ハイパーオートメーションの加速：ローカリゼーションの未来
Phraseのニューリリースは、言語テクノロジーの機能における新たな変革を示しています。AI の大きな可能性を継続的に活用する中で、当社はエンタープライズ ローカリゼーション業務の 3 つの主要領域、つまり品質、ハイパーオートメーション、スケールに重点を置いてきました。
2023年12月
品質を重視した自動化の実現
最新機能を通じてAIの力をフル活用し、ローカリゼーションの自動化を実現します。ニューリリースでは、大規模な自動化プロジェクトを支援する強力な品質管理機能や、ビジネス全体にPhrase Suiteのサービスを提供する新しい方法など、様々なアップデートが施されています。また、新しい翻訳品質スコアを基にした、品質面の心配がない完全自動化ワークフローを構築することが可能です。これらの最新機能で、ローカリゼーションの自動化への未来を切り開きます。
2023年9月
AIを活用した次世代のローカリゼーションソリューション
Phrase Localization Platformを一段と進化させる、AIを活用した次世代ローカリゼーションの新機能をご紹介します。コンテンツの品質を高め、ワークフローの自動化を促進し、企業の拡張性を加速するように設計されたこれらの最先端の AI 機能は、ローカリゼーション テクノロジーの未来を一変させます。今回のリリースでは、Phrase Custom AIとPhrase Language AIの2つの新機能を発表しました。さらに、Phrase Orchestratorなどの他の機能についてもご紹介します。
2023年5月
コネクティビティを活用して、ビジネスチャンスを広る
新しいコネクティビティ機能でより便利にPhrase Platformに接続できるようになりました。新しく追加された強力な統合機能、強化されたクロスプラットフォーム同期、最適化された使いやすさとカスタム性など、当社の新機能により、ローカリゼーションプロセスのスピード、品質、コスト管理がさらに向上します。
2023年2月
ローカリゼーションを新たなレベルへ
2 月のリリースはこれまでで最大規模で、Phrase TMSとPhrase Stringsの両ユーザーにとって魅力的な開発が多数含まれています。
Phrase Orchestratorの画期的なワークフローの自動化機能と、Advanced Analyticsの包括的な分析機能をご確認いただき、ローカリゼーションプロセスのスピード、コントロール、可視性の向上を実感してください。