マーケター向けのPhrase
あなたのコンテンツ。すべての市場。すべてのオーディエンス。
Phrase Platformは、あなたのグローバルコンテンツ運用の仕組みを変革します – ウェブ、メール、ビデオ、ソーシャル、製品コピー – AIで翻訳、適応、パーソナライズされ、すべての市場とすべてのオーディエンスに対応し、すべてのプロジェクトで賢くなります.
マーケティングチームに信頼されています
グローバルコンテンツは必ずしも派手に失敗するわけではありません。
時には静かに失敗します。技術的には正確だが、トーンが間違っている、文化的に平坦、またはチャネルに合っていないコンテンツ。前回のプロジェクトからのブランドの決定が誰かのメールスレッドに残っています。次のプロジェクトはゼロから始まります。そして、納期が来ると、実際に機能するかどうかを確認する信頼できる方法もなく、翻訳されたコンテンツを承認します。
Phraseがこれを変えます。言語は、ブリーフから本番稼働までのコンテンツプロセスの一部となり、ブランドボイスが組み込まれ、すべてのステップで最新のAIが利用可能で、すべての市場が一度に準備されます。
プラットフォーム
マーケティングチームのために構築されたグローバルコンテンツプラットフォーム
あなたはブランドを成功させるために一生懸命働いています。Phraseはすべての言語でそれを機能させます。コンテンツは、あなたのツールから、あなたのブランド、あなたのボイス、オーディエンス、意図に合わせて調整されたAIを通じて自動的に移動し、再び自動的に戻ります。ブランドの決定はメールスレッドに留まるのをやめ、プラットフォーム上で管理されるようになります。
同じコンテンツでも、市場やチャネルによって、異なる人々に異なる伝わり方をします。そして、すべてのプロジェクトがプラットフォームをより賢くし、各新しい市場にはより簡単に展開できます。さらに多くの人にリーチする。さらに共感を得る。毎回、より少ない労力で実現。
スピードと納品
コンテンツカレンダーに沿って迅速に対応する
機能するコンテンツ
すべての市場で着地するコンテンツ
Phraseを使う前は、翻訳に対してお金を払い、それが正しいと信じていました。今、あなたは知っています。
すべての資産は、公開される前にあなたのブランド基準と文脈に対して評価されます。間違ったトーン、間違ったレジスター、間違った文化的解釈は、あなたのオーディエンスに届く前に検出されます。
だから、公開されるとき、あなたはそれが正しいと知っています。
マーケティング統合機能
すでに使用しているすべてのものに接続されています
Phraseは、マーケティングチームがすでに使用しているCMSやマーケティング自動化ツールから、コンテンツ作成の一部となったAIツールやエージェントまで、さまざまなプラットフォームにネイティブに接続します。
マーケティング自動化
基本的な翻訳プラグインを超えて、Phraseはブランドボイス、品質、そしてすべての市場でコンテンツが成果を上げるためのインテリジェンスを追加します。
Braze
メールキャンペーンのシームレスなローカリゼーションにより、顧客エンゲージメントを高め、新規市場での成長を促進します。
Hubspot
ブログ記事、ウェブサイト、ランディングページ、フォーム、ファイル、メールを翻訳することで、効率を最大限に高め、お客様とのつながりを強化しましょう。
Marketo
ランディングページ、メール、フォーム、ファイルを翻訳に送信して、コンテンツがターゲットオーディエンスに響くことを確実にしましょう。
Salesforce Marketing Cloud
SalesforceのContent Builderを使用し、メール、コンテンツブロック、テキストを自動的にPhraseに送信して翻訳しましょう。
コンテンツ管理とデザインツール
マルチチャネルのコンテンツを、コンテンツカレンダーに合わせたスピードで翻訳します。
Adobe Experience Manager
マルチチャネルのマーケティングコンテンツを、適切な人に、適切なタイミングで、適切な言語で届けることができます。また、PhraseはクラウドサービスとしてAdobe Experience Managerをサポートしています。
Contentful
ネストされたエントリレベルおよびフィールドレベルのコンテンツモデル内のすべてのテキストおよびリッチテキストフィールドを翻訳します。
WordPress
投稿、ページ、カテゴリ、タグ、カスタム投稿タイプをPhraseでシームレスに翻訳し、より多くのユーザーに届けます。
Figma
グローバルなオーディエンス向けに設計されています。
Figmaを離れることなく、多言語デザインをプレビューできます。
プロジェクト管理とコラボレーション
既存のワークフローに沿って翻訳のステータスを追跡します。コンテンツが準備完了またはレビューが必要なときに自動通知。
Jira
翻訳ジョブをJiraチケットに連携し、Jiraで直接更新を受け取ります。
Slack
Slackとの連携で、特定のSlackチャンネルでの通知をカスタマイズできます。
マルチメディア
ビデオとオーディオ、同じプラットフォーム上で
Phrase Studioは、コンテンツ制作プロセスにマルチメディアをもたらします。字幕の翻訳、音声の吹き替え、ビデオコンテンツの多言語対応が、別途ツールやベンダー、プロセスを用意することなく行えます。
製品ビデオ、キャンペーンコンテンツ、ポッドキャスト、ソーシャル広告、ブランドフィルムは、すべてテキストコンテンツと同じプラットフォーム上で一元管理できます。
1つのプラットフォーム、すべての形式。
Canvaは毎週20通以上のメールを作成しており、このプラットフォームにより、すべてのメールがブランドに準拠し、ローカライズされ、完全にレスポンシブであることが保証されます。エンジニアリングは必要ありません。
よくあるご質問
Phraseを直接利用する必要がありますか？それとも、チームが利用するのでしょうか？
どちらも可能です。御社に専任の言語チームがいる場合、Phraseはそのプロセスを支援し、出力を既存のマーケティングツールで確認できます。ご自身でグローバルコンテンツを管理されている場合でも、Phraseは構造や自動化を提供し、専門的なトレーニングなしで自信を持って対応できます。
専任の言語チームがいない場合はどうなりますか？
Phraseは、どのような規模のチームにも対応します。テンプレート、翻訳メモリ、自動評価により、専門知識がなくても安心してご利用いただけます。多くのPhraseの導入企業は、まず1人のコンテンツマネージャーが他の業務と並行してプラットフォームを運用し、徐々に拡大しています。
どのようなリターンを期待できますか？
Forresterのトータルエコノミックインパクト調査では、Phraseの顧客へのインタビューに基づいて527%のROIが得られ、回収期間は6ヶ月未満でした。Phraseは言語技術におけるForrester Waveのリーダーでもあり、26の基準のうち21で最高得点を獲得しているため、アナリストが市場のベンチマークとして認識するプラットフォームに投資していることになります。
AIだけでコンテンツを翻訳することはできないのですか？
できますが、汎用AIは単に言葉を提供するだけです。Phraseは、言語のためにAIを活用するように特別に構築されたプラットフォームであり、処理するすべてのコンテンツにブランドの声、文化的文脈、市場基準を適用します。既存のツールとAIエージェントを単一のコンテンツプロセスに接続し、翻訳、適応、品質評価がスタック全体で自動的に行われるようにします。AIはすべてのステップに組み込まれており、プロジェクトごとに賢くなります。これは、翻訳ボタンや汎用モデルが再現できるものではありません。Phraseは、最新のAIをグローバルコンテンツに活用するのを簡単にします。
なぜPhraseを選ぶのか？
Phraseは、世界をリードする言語インテリジェンスプラットフォームです。AI翻訳、ブランドボイスガバナンス、オーディエンスパーソナライズ、コンテンツインテリジェンスを1つの場所で組み合わせた唯一のプラットフォームです。チームがすでに使用しているツールに接続し、専任の言語担当者がいるチームでもいないチームでも利用でき、使用すればするほど効果的になります。Uber、Canva、Booking.comなどのブランドをはじめ、数千の他のブランドにも信頼され、グローバルコンテンツを効果的に運用できます。
Phraseがマーケティングチームでどのように機能するかご覧ください
すべての言語でコンテンツを活かす準備はできていますか？その方法をご案内します。