1000+ компаний уже доверились Phrase
Весы с интеллектуальной автоматизацией
Phrase серьезно относится к тому, чтобы помочь разработчикам рационализировать свою работу. Для нас это означает быстрый и надежный импорт и экспорт языковых файлов, универсальный API, специальный инструмент CLI, поддержку более 40 форматов файлов, функциональность ветвления в Phrase и многое другое!
Полный контроль
Организуйте локализацию ПО через диспетчер задач непосредственно в Phrase. Автоматически уведомляйте всех членов команды о необходимости перевода или же о его завершении. Контролируйте процесс, отчетность и статистику в режиме реального времени.
Формат данных
Мы поддерживаем все распространенные форматы файлов локализации, платформы и языки программирования.
- doneAndroid XML (.xml)
- doneAngular Translate (.json)
- doneApplication Resource Bundle (ARB) (.arb)
- doneChrome JSON Messages (.json)
- doneCSV (.csv)
- done.NET ResX (.resx, .resw)
- doneEpiserver XML (.xml)
- doneExcel XLSX (.xlsx)
- doneGettext Mo (.mo)
- doneGettext PO (.po)
- doneGettext POT (.pot)
- donego-i18n JSON (.json)
- donei18n-node-2 JSON (.js)
- donei18next (.json)
- doneINI (.ini)
- doneiOS Localizable Strings (.strings)
- doneiOS Localizable Stringsdict (.stringsdict)
- doneJava Properties XML (.xml)
- doneJava Properties (.properties)
- doneMozilla Properties (.properties)
- doneNested JSON (.json)
- doneObjective-C/Cocoa Property List (.plist)
- donePHP Array (.php)
- doneLaravel/F3/Kohana Array (.php)
- donePlay Framework Properties (.de, .en, .fr, ....)
- doneQt Phrase Book (.qph)
- doneQt Translation Source (.ts)
- doneReact-Intl Simple JSON (.json)
- doneReact-Intl Nested JSON (.json)
- doneRuby on Rails YAML (.yml, .yaml)
- doneEmberJS (Nested JSON) (.js)
- doneSimple JSON (.json)
- doneSymfony XLIFF (.xlf, .xliff)
- doneSymfony YAML (.yml, .yaml)
- doneSymfony 2 YAML (.yml, .yaml)
- doneTranslation Memory eXchange TMX (.tmx)
- doneWindows 8 Resource (.resx, .resw)
- doneWindows Phone ResX (.resx, .resw)
- doneXLIFF (.xlf, .xliff)
- doneZendesk CSV (.csv)
Найдите подходящий формат локализации для вашего фреймворка с помощью нашего Format Finder.
Все необходимые интеграционные решения
Адаптируйте процесс перевода в соответствии с потребностями вашей организации. Благодаря разнообразию плагинов и интеграций, вы можете подключить Phrase к вашим любимым инструментам и сервисам.
Более быстрый процесс перевода
Создавайте готовые к работе интеграционные системы, от компонентов React до Webhooks, используя самые современные инструменты в режиме реального времени.
Все, что нужно, чтобы увеличить масштаб и ускорить
computerРазработчик
API
Настройте Phrase в соответствии с вашим рабочим процессом API. API позволяет импортировать и загружать файлы локали, ключи тегов или взаимодействовать с данными локализации, хранящимися в Phrase для вашей учетной записи.
Инструмент командной строки
Command Line Tool позволяет быстро перемещаться по проектам и переводам из командной строки, вместо того, чтобы возиться с длинными запросами скручивания. Доступно для Linux, MacOS и Windows.
Синхронизация GitHub, GitLab и Bitbucket
Phrase предлагает встроенную интеграцию GitHub, GitLab и Bitbucket.
40+ форматов файлов
Phrase поддерживает множество способов экспорта и импорта ваших переводов для всех общепризнанных форматов файлов локализации.
Branching & Versioning
Работайте над несколькими выпусками и версиями одновременно - как в Git.
Over the Air (OTA)
Внедряйте свои переводы быстрее и проще, чем когда-либо прежде. Начните публиковать все свои переводы в режиме реального времени непосредственно в Phrase с помощью OTA.
Конвертация файлов и проверка синтаксиса
Избегайте испорченных языковых файлов с помощью Phrase’s validation check.
Интеграция Webhook (например, Slack)
Настройте поток уведомлений, позволяя Webhooks уведомлять внешние службы, такие как клиенты чата, инструменты управления проектами или external API, о событиях или изменениях.
On-Premise Hosting
Запусти Phrase в собственном центре обработки данных, защищенном твоим собственным межсетевым экраном, с Локальным хостингом.
2-факторная аутентификация (2FA/MFA)
Повысьте стандарты безопасности и включите 2-Factor Authentication, будь то 2FA или маркер доступа OAuth.
done_allПроект-менеджер
Статистика по пользователям/языку
Всегда будьте в курсе индивидуальных действий ваших коллег, включая количество переведенных и проверенных слов, ключей и многое другое.
Распределение задач
Организация всех Ваших задач по переводу путем назначения членов команды, проведения брифингов и установки сроков в соответствии с выбранными Вами языками.
Коррекция (Proofreading)
Легко реализуйте рабочий процесс проверки и проверки новых и обновленных переводов.
Управление пользавателями и контроль доступа
Организуйте свою группу локализации , назначив выделенные роли и права доступа каждому члену команды в соответствии с проектами и языками.
Email и In-App уведомления
Всегда оставайтесь в курсе всех последних изменений в вашем проекте через электронную почту и интегрированный сервис уведомлений Phrase.
Отслеживание активности
Будьте в курсе происходящего в ваших проектах, используя мониторинг активности и систему фильтров по пользователям, событиям или временным интервалам.
Комментарии и упоминания
Сообщите, обсудите или задайте членам команды вопросы относительно конкретных переводов, комментируя отдельные ключи .
Autopilot
Позвольте Phrase автоматически переводить новый контент с помощью машинного перевода и памяти переводов.
Checks
Проверяйте все переводы на предмет частых проблем – например, слишком длинных формулировок, ошибок в полях для заполнения или неправильно переведенных терминов из глоссария.
Teams
Assign access rights to entire teams instead of defining them for each individual user.
Интеграция Slack
Информируйте все заинтересованные стороны о проектах перевода , связав Phrase со Slack.
translateПереводчик
Редактирование исходных текстов
Отредактируйте исходные языковые файлы прямо в Phrase.
Поиск и тэггинг
Добавляйте множественные теги и отслеживайте какие из них к какой части проекта относятся.
Translation Memory
Ускорьте процесс локализации с нашей Translation Memory . Translation Memory запоминает переводы, используемые в ваших проектах, и предлагает соответствующие результаты.
In-Context Editor
In-Context Editor может быть интегрирован практически в любое веб-приложение и обеспечивает возможность перевода контента непосредственно на вашем сайте.
История изменений
Просматривайте предыдущие варианты перевода в History.
SmartSuggest
Используйте предложения по переводам в режиме реального времени с помощью Translation Editor. SmartSuggest ускоряет работу переводчика и повышает общую согласованность.
Glossary
Оставайтесь последовательными. Наш Glossary представляет собой список предопределенных терминов, уникальных для вашего бизнеса, который остается неизменным на всех языках.
Screenshots
Больше контекстной информации с помощью прикрепляемых скриншотов к вашим переводам.
format_shapesДизайнер
Sketch Plugin
Объедините дизайн и локализацию. Синхронизируйте ваши дизайнерские наработки из Sketch с Phrase.
Figma плагин
Мы работаем над плагином Figma, Вы получите электронное письмо, когда Figma будет готов .
Autopilot
Позвольте Phrase автоматически переводить новый контент с помощью машинного перевода и памяти переводов.
Почему наши клиенты любят Phrase
“Thanks to Phrase, we can expand our business and product portfolio without ever having to worry about localization.”
“The localization process is so much more streamlined, which makes it much easier to release new versions and add new locales.”
“The response variety that Phrase provides significantly improves the overall language quality of the tool; it sounds more natural, which makes it much more engaging for our customers.”
“With Phrase, we have been able to modernize our localization process and bring our suite of applications to a wider global audience.”
"Phrase сыграл важную роль в успешном выходе Kreditеch на мировой рынок, как с точки зрения экспансии на новые рынки, так и с точки совершенствования продукта".
“Phrase is the most developer friendly and continuous-deployment friendly solution on the market. From the moment we started searching for a solution, Phrase quickly stood out from the crowd.”
“Phrase's easy-to-use and intuitive collaboration platform made it an important trusted tool during our expansion into France.”
“Phrase has been central in enabling our small-but-mighty engineering team to seamlessly localize digital applications.”
“Phrase exceeded our expectations. The software helped us streamline our localization and become an industry leader. The results speak volumes.”
