Phrase pomáhá společnosti Kreditech v globální expanzi

36jazyků

9trhů

620Kslov

60+lokalizační tým

Platforma Phrase pomohla fintech startupu Kreditech rozšířit svoji mezinárodní působnost díky automatizaci vícejazyčných operací. Kreditech zkrátil čas vstupu na nové trhy a dnes existuje v 30 jazykových verzích v 9 zemích.

Startup Kreditech se sídlem v Hamburku si klade za cíl vybudovat lepší bankovnictví pro každého a v současné době působí v devíti zemích. Nejenže poskytuje úvěry soukromým osobám, ale nabízí také bankovní technologie a podpůrné služby. Vzhledem k tomu, že zažíváme globální expanzi finančních technologií, získává Kreditech výsadní postavení, je ve správný čas na správném místě a je připraven pro stabilní mezinárodní růst v budoucnu.

Kreditech použil Phrase, řešení pro správu překladů pro webové a mobilní překladatelské projekty, aby urychlil proces lokalizace a posílil svoji mezinárodní expanzi. Navzdory počátečním úspěchům potřebovala společnost Kreditech řešení, které jim umožní efektivněji škálovat svoji činnost na mezinárodním poli. Phrase podporuje aktivity firem na globálním trhu tím, že usnadňuje překlady webových stránek, aplikací a desktopových aplikací a pomáhá tím jejich prodeji. Odpadá tím problém se složitou organizací překladatelských projektů. Společnosti jsou flexibilní a mohou se rychleji přizpůsobit novým tržním podmínkám.

Po nasazení svých produktů v několika prvních zemích společnost Kreditech narazila na systém Phrase a jeho automatizaci vícejazyčných operací. Začala používat Phrase k urychlení procesu lokalizace a byla tak schopna zrychlit svoji mezinárodní expanzi. Zpočátku Kreditech využíval pro potřeby lokalizace XML soubory, se základní strukturou složenou z oddílů, vlastností a hodnot. Všichni účastníci procesu lokalizace přistupovali k jednomu souboru. Vývojáři, překladatelé a projektoví manažeři upravovali stejný soubor, což vedlo k častým chybám.

Překlady provedené v nesprávném souboru nebo s porušením struktury dokumentu nás stály značné výdaje.

Pomocí programu Phrase může Kreditech překládat přímo v kontextu příslušné webové platformy. Nepřekládají se seznamy jednotlivých stringů, ale překladatelé vidí, kde se jejich překlady ve skutečnosti objevují. Zdá se to prosté, ale společnost Kreditech je díky tomu schopna pracovat s více než 750 tisíci slovy, při časových a finančních úsporách a zvýšení celkové kvality překladů.

Kreditech využívá Phrase ke sledování aktuálního stavu lokalizačních projektů v reálném čase, včetně sledování jazykových verzí, sledování úkolů a objednávek a rozpočtů a nákladů na překlady. S více než 30 různými jazykovými verzemi pomáhá Phrase řídit celý proces lokalizace a snižovat administrativní náklady.

Lokalizačních projektů se obvykle účastní mnoho různých stran. Phrase společnosti Kreditech usnadnil spolupráci velkého týmu překladatelů, vývojářů a produktových manažerů. Ti tak dokázali řídit tým více než 60 uživatelů, s různými rolemi a přístupovými právy.

Vývojář je oprávněn vytvářet stringy ve všech projektech, ale překladatel může upravovat pouze překlady ve specifickém jazyce.

Ricardo Vidal (produktový ředitel) o integraci s Phrase:

„Phrase je důležitou součástí úspěšné mezinárodní expanze společnosti Kreditech, co se týká zemí i produktů!“

Ricardo Vidal
Senior viceprezident a vedoucí produktového managementu Kreditech

Vzhledem k tomu, že Kreditech má v některých zemích více než jeden produkt, Phrase usnadňuje správu portfolia vytvořením více souborů pro stejnou zemi. Rychlé uvedení na trh je pro fintech společnosti jako je Kreditech nezbytné. Při každém spuštění produktu v nové zemi pomáhá Phrase společnosti Kreditech ušetřit značné množství času.

Kreditech snadno integroval Phrase do svého celkového vývojářského procesu. Phrase významně pomohl zkrátit čas potřebný k uvedení nových produktů na trh. Dnes má Kreditech rozsáhlé portfolio finančních produktů ve více než 30 jazycích a 9 zemích.


Používané funkce

supervisor_account

Uživatelské role a řízení přístupu

Organizujte svůj lokalizační tým přiřazením dedikovaných rolí a přístupových práv každému členu týmu podle projektů a jazyků.

aspect_ratio

In-context Editor

Překladatelský editor Phrase (In-context Editor) lze integrovat téměř do každé webové aplikace. Díky němu můžete překládat obsah přímo z vaší stránky.

device_hub

API

Rozhraní API umožňuje importovat soubory k překladu, stahovat přeložené soubory, označovat segmenty a vyhledávat v lokalizačních datech uložených ve Phrase v rámci vašeho účtu.


Co je Kreditech?

Fintech startup Kreditech založená v Hamburku začala v roce 2012 budovat koncept alternativní úvěrové kanceláře a vyvinula se v úvěrovou společnost, jejíž dceřiné společnosti poskytují krátkodobé půjčky menších objemů.

Co Kreditech nabízí?

Poslání Kreditechu je jednoduché: „Lepší bankovnictví pro každého“. Pomocí velkých dat, složitých algoritmů a automatizovaných pracovních postupů je Kreditech schopen během několika sekund spočítat bonitu a kredibilitu každého jednotlivce. Dnes společnost nabízí portfolio čtyř finančních produktů a podporuje 30 různých jazykových a produktových verzí v devíti zemích.

Kdo používá Kreditech?

Od roku 2019 využívá její služby více než milion fyzických osob, které hledají rychlý a snadný přístup k půjčce. Společnost také vyvíjí bankovní technologie a podpůrné služby.

Co můžete dělat s Kreditech?

Díky technologii stanovení skóre mohou žadatelé žádat o úvěry a získávat finanční prostředky rychlým a snadným způsobem 24 hodin denně a 7 dnů v týdnu.

Výsledky

  • timer
    Jednodušší nasazování nových verzí, rychlejší uvedení na trh
  • trending_down
    Snížené administrativní náklady
  • playlist_add_check
    Vyšší kvalita překladů
  • Stáhnout případovou studii
Je čas začít

Snadné nastavení. Dvoutýdenní zkušební verze zdarma. Nákup nebo zrušení kdykoliv.

Vyzkoušet zdarmaRezervujte si ukázku